流せるおしりふきの新しいラベルはトイレ、下水道、浄化槽を救う可能性があります

編集者注: この記事は、ワイプに関する提案された法案をより正確に説明するために更新されました。 この記事の初期のバージョンで報じられたように、この法案は石油化学由来の繊維で全体または部分的に作られたおしりふきを対象とするものであり、現在「水に流せる」として販売されているおしりふきは特に対象外となる。

頻繁に使用されるワイプの多くは、その用途に関係なく、あまり水に流せないことがわかりました。 そして州議会の議員らは、自分たちのレッテル貼りを明確にしたいと考えている。

パンデミック前から始まったおしりふきの問題は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）、トイレットペーパーの不足、そしてすべてを拭くための急ぎによって悪化した。

「これらのワイプが下水インフラに導入されると、重大な損害を与える可能性があります」と、アーリントン民主党のショーン・ガーバレー州下院議員は述べた。 同議員は、この製品をトイレに流すべきではないことを示す新しいラベルの貼付と、この問題に関する国民への啓発活動を義務付ける二本柱の法案を提出した。

議員らが言及しているのは、「水に流せる」として販売され、赤ちゃんのお尻からバスルームの固い表面まであらゆるものを掃除したり、化粧を落としたり、表面を消毒したり消毒したりするために使用される「あらかじめ湿らせた不織布の石油化学由来の繊維」である。 「パーソナルケア」とラベル付けされたもの。

私たちは手ぬぐいのことを話しているのではありません。

この物質は（バスルームのティッシュのように）分解せず、塊を形成して廃水処理装置をブロックしたり、最終的には浄化システムのヒル場を死滅させたりします。

そして修理費も高額です。

「マサチューセッツ州で浄化槽システムを交換するには4万ドルかかります」とレスターのAmerican Sewerage and SamperのRonald Spraske氏は言う。 彼は浄化槽システムを「人間の消化器系の微生物に依存して浄化槽に流入する固形物を分解する生きた生態系」と説明しました。

民間の浄化槽システムでは、マサチューセッツ州の平均的な 4 寝室の住宅は 1,500 ガロンのシステムに依存しています。 ワイプは浄化槽の上部に巨大なマットを形成します。 石油化学不織繊維の層は、微生物がその機能を果たすのを妨げる層を形成します。

「固形物にはバクテリアが触れません」とスプラスク氏は言う。

より専門的な言葉で言うと、浄化槽には 3 つの層があります。底部は汚泥層、上部はスカム層、中央は液体と呼ばれます。

「私が対処している詰まりの約 90% は、流入パイプの周囲にある過剰なワイプが原因です」と Spraske 氏は言います。 「スカムの層は非常に厚くなります。 固形物を処理する時間がなく、未消化の固形物がヒル畑に押し込まれ、畑が枯れてしまいます。」

そこで、キラーワイプというアイデアが生まれました。

タンクから水を汲み出した後、スプラスクは排水を地域の処理施設の 1 つに送り、そこで「ぼろ」が頭首工に引っかかる可能性があります。 そのため、設備が損傷したり、パイプやポンプの詰まりを除去するために従業員を雇う必要が生じたりするため、自治体の下水道コストが増加します。

それはどこでも問題です。 プロビンスタウン公共事業局のジェームス・ビンセント局長は、ワイプが自治体のシステムに「あらゆる種類のものを詰まらせる」と述べた。

「それらは決して流したくないものですが、多くの人はそれを理解していません」と彼は言う。

彼の部門が認識している主な問題は、ワイプがシステム内のグラインダーポンプを詰まらせ、最終的に交換しなければならなくなることであり、決して安くはありません。 グラインダー ポンプは、勾配の違いにより重力流による補助が必要な場合に、下水を都市下水道本管に送り込むために使用されます。

また、下水が処理施設に流れる際に、ワイプはシステムの他の部分でも問題を引き起こします。

「工場に届く前に、おしりふきの破片が浸軟化されるか、切り刻まれるこのプロセスを経ます。しかし、それらは浮遊し、互いに付着してマットを作ります」とヴィンセント氏は説明した。

これは詰まりを引き起こし、また、米国環境保護庁によって「廃水処理用の充填および吸引式活性汚泥システム」と説明されているシーケンスバッチ反応器の詰まりにもつながります。この反応器では、「廃水は単一の「バッチ」反応器に追加され、次のように処理されます。不要な成分を除去してから排出します。」